1. I put to death, and I make alive.

मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।

2. Anyone lying down with a beast is positively to be put to death.

जो कोई पशुगमन करे वह निश्चय मार डाला जाए।

3. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

4. Amulon persecutes Alma and his people—They are to be put to death if they pray—The Lord makes their burdens seem light—He delivers them from bondage, and they return to Zarahemla.

अमुलोन अलमा और उसके लोगों को सताता है—वे मार दिए जाते हैं यदि वह प्रार्थना करते हैं—प्रभु उनके बोझ को हल्का करता है—वह उन्हें गुलामी से मुक्त कराता है, और वे जराहेमला वापस चले जाते हैं ।

5. 10 “‘Now regarding a man who commits adultery with another man’s wife: The one who commits adultery with the wife of his fellow man should be put to death without fail, the adulterer and the adulteress.

10 अगर कोई अपने संगी-साथी की पत्नी के साथ व्यभिचार करता है तो उसे मौत की सज़ा दी जाए। व्यभिचार करनेवाले उस आदमी और औरत, दोनों को हर हाल में मौत की सज़ा दी जाए।

6. One's organs cease to function, though clinical brain death can be delayed.

व्यक्ति के अंग काम करना बंद कर देते हैं हालांकि चिकित्सकीय तौर पर मस्तिष्क की मृत्यु में काफी समय लग सकता है।

7. Meanwhile, the law was changed, and his death penalty was commuted to life imprisonment.

इस बीच, कानून में तबदीली आयी और व्लादीम्यिर की सज़ा कम कर दी गयी। उसे सज़ा-ए-मौत के बदले उम्र-कैद की सज़ा मिली।

8. To say that I was taken aback would put it mildly.

यह कहना कि मैं हक्का-बक्का रह गया, नर्मी से व्यक्त करना होगा।

9. Subsequently, the infamous “Death Railroad” was built.

उसके बाद मशहूर “मृत रेलमार्ग” बनाया गया।

10. Even if the major causes of death could be eliminated, old age would still result in death

अगर मृत्यु के सबसे बड़े कारणों को दूर भी किया जा सकता तब भी बुढ़ापे का अंत मौत ही होता

11. He was whipped and nailed to the torture stake, suffering an agonizing death.

बड़ी बेरहमी से उस पर कोड़े बरसाए गए, उसके हाथों और पैरों में कीलें ठोकी गयीं और उसे सूली पर लटका दिया गया, जहाँ उसने तड़प-तड़पकर दम तोड़ा।

12. To put a condition on granting consular access I think is to put the cart before the horse.

मेरे ख्याल से, कांसुलर एक्सेस के लिए शर्त रखने का मतलब गलत ढंग से कार्य करना है।

13. Consequently, what Jeremiah recorded 1,000 years after Rachel’s death might seem to be inaccurate.

इसलिए ऐसा लग सकता है कि यिर्मयाह ने राहेल की मौत के 1,000 साल बाद जो लिखा, वह शायद गलत है।

14. A statement was posted to her Twitter account by her manager confirming her death.

उनके प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की पुष्टि करने के लिए उनके ट्विटर खाते में एक बयान पोस्ट किया गया था।

15. Consider what happened to Adam at his death.

ग़ौर कीजिए कि उसकी मृत्यु पर आदम को क्या हुआ था।

16. There are various theories to explain Diesel's death.

डीजल की मृत्यु की व्याख्या करने के लिए विभिन्न सिद्धांत हैं।

17. Sickness, old age, and death will be no more.

बीमारी, बुढ़ापा और मौत का नामो-निशान तक नहीं रहेगा।

18. Many in India still do not accept the report of his death to be authentic .

भारत में बहुत - से लोग आज भी इस समाचार - विवरण पर विश्वास नहीं करते .

19. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.

20. Later, the mastic is further cleaned and can then be put to many uses.

बाद में, इन्हें और भी साफ करके तरह-तरह की चीज़ें बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

21. An Agonizing Death

एक दर्दनाक मौत

22. So I was put in a basement cell.”

इसीलिए मुझे एक तहखाने में रखा गया।”

23. Baffled by Death?

मौत—एक अनबुझ पहेली?

24. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

25. If an Israelite accidentally caused another’s death, he was to flee to one of the cities of refuge.

अगर एक इसराएली गलती से किसी की जान ले लेता, तो उसे एक शरण नगर में भाग जाना होता था।

26. After Ellis' death much of the original estate was subdivided.

प्रथम यारस्लाव के निधन के बाद यह साम्राज्य कई हिस्सों में टूट गया।

27. To identify oneself openly as a Christian was to run the risk of arrest and death by torture.

खुलेआम अपनी पहचान एक मसीही के रूप में कराना, गिरफ़्तार होने का और यातना द्वारा मृत्यु का जोखिम उठाना था।

28. This sword is sharpened and polished, to be put into the hand of an executioner.

यह तलवार तेज़ की गयी है और चमकायी गयी है ताकि इसे जल्लाद के हाथ में दिया जाए।

29. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

फिर मुझे शिपिंग विभाग में ले जाया गया और साहित्य के उन बक्सों को बाँधने का काम दिया गया जो बाहर भेजे जाते थे।

30. Thus it was through Adam that sin, imperfection, and death were passed on to humankind. —Rom.

इस तरह आदम के ज़रिए पाप, असिद्धता और मौत पूरी मानवजाति में फैल गयी।—रोमि.

31. He was engaged to actress Nanda from 1992 until the time of his death in 1994.

वह 1992 से अभिनेत्री नंदा से लगी थी 1994 में उनकी मृत्यु के समय तक।

32. How can one man’s death rescue humankind from the fate of eternal death?’

भला एक इंसान के मरने से पूरी मानवजाति को मौत के मुँह में जाने से कैसे बचाया जा सकता है?’

33. Question: Can you elaborate what was put on the plate for the fishermen to discuss?

प्रश्न : क्या आप विस्तार से बता सकते हैं कि मछुआरों के बातचीत के लिए उनके प्लेट में क्या रखा गया थाॽ

34. The media often publicize accounts of “near- death experiences,” wherein patients who were near death later claim to have glimpsed the afterlife.

प्रसार माध्यम अकसर “मृत्यु-निकट अनुभवों” के वृत्तान्तों का प्रचार करते हैं जहाँ उन मरीज़ों ने, जो मृत्यु के निकट थे, बाद में उत्तर-जीवन की झलक देखने का दावा करते हैं।

35. Then there will be no more sickness, old age, and death.

उसके बाद फिर बीमारी, वृद्धावस्था, और मुत्यु नहीं रहेगी।

36. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

37. I hope that concrete adequate steps will be taken to put this thing behind us completely.

मैं आशा करता हूँ कि इस चीज को पूरी तरह से पर्दे के पीछे ले जाने के लिए पर्याप्त ठोस कदम उठाए जाएंगे।

38. The only labels that we allow to be put above ads are "sponsored links" or "advertisements".

विज्ञापनों के ऊपर हम केवल "प्रायोजित लिंक" या "विज्ञापन" लेबल डालने की अनुमति देते हैं.

39. With bills paid annually, you must “calculate” how much needs to be put aside each month.

“हिसाब” लगाइए कि जिन बिलों का भुगतान साल में एक बार किया जाता है, उनके लिए आपको हर महीने कितने पैसे अलग रखने चाहिए।

40. “ECT was like a death tunnel,” she told Human Rights Watch.

उसने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया, “ईसीटी ऐसा था जैसे मौत की सुरंग।”

41. Even those who claim that death is natural to humans find it hard to accept the idea that their own death will mean the end of everything.

यहाँ तक कि जो लोग दावा करते हैं कि मरना एक आम बात है, उन्हें भी यह कबूल करना मुश्किल लगता है कि उनके मरने के बाद सब कुछ खत्म हो जाएगा।

42. A question was put to me regarding what I thought about the US intervention in Iraq.

मुझसे एक प्रश्न पूछा गया था कि इराक में अमरीकी हस्तक्षेप के बारे में मैं क्या सोचता हूं ।

43. According to Jesus’ own words, how does his death benefit humankind?

यीशु के अपने शब्दों के अनुसार, उसकी मौत से मनुष्यजाति को क्या फ़ायदा होता है?

44. The rider brings premature death due to disease and other factors.

इसका सवार बीमारियों और दूसरे कारणों से वक्त से पहले ही लोगों की जान ले लेता है।

45. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

रोमियों 6:23 के मुताबिक, “पाप की मजदूरी तो मृत्यु है।”

46. Christians should thereby be reminded of the need to avoid carelessness that might result in an accidental death.

यह मसीहियों को ऐसी लापरवाही न दिखाने की ज़रूरत के बारे में याद दिलाता है जिससे दुर्घटनात्मक मृत्यु हो सकती है।

47. Shortly after her death, Assistant Chief Coroner Ed Winter told the Associated Press: "It appears to be natural."

उनकी मृत्यु के कुछ ही समय बाद, सहायक चीफ कोरोनर एडी एडवर्टर ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया: "यह स्वाभाविक प्रतीत होता है।

48. 15:26) But is death such a daunting adversary to Jehovah?

15:26) लेकिन क्या मौत इतनी ताकतवर है कि यहोवा भी उसे हरा नहीं सकता?

49. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

चौथा घुड़सवार महामारी और दूसरे कारणों से होनेवाली मौत को दर्शाता है।

50. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

उसकी मृत्यु के पश्चात्, आदम अस्तित्त्वहीनता की उसी अवस्था में लौट गया।

51. I am afraid of death.

मैं मौत से डरता हूँ।

52. Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

यीशु ने बताया कि उसे परमेश्वर के सिद्धांतों पर चलने की और भी जी-तोड़ कोशिश करनी है यानी यीशु का चेला बनना है।

53. Who benefit from Jesus’ death?

यीशु की मौत से किसे फायदा होता है?

54. We work with the African Union who decide where the institutions are going to be put up.

हम अफ्रीकी संघ के साथ काम करते हैं जो निर्णय लेता है कि संस्थाएं कहां स्थापित की जानी हैं।

55. We are putting out information in the public domain which requires to be put out in advance.

हम सर्वाधिकार क्षेत्र में केवल ऐसी सूचनाएं प्रस्तुत कर रहे हैं जिन्हें अग्रिम में प्रस्तुत करने की जरूरत है।

56. Give the supplier a chance to put the matter right .

सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .

57. Jesus’ death on the stake was a figurative bruising in the heel.

जब यीशु को स्तंभ पर मार डाला गया, तो मानो उसकी एड़ी को डसा गया।

58. Finally, Satan himself will be abyssed and put out of action.

अन्त में, ख़ुद शैतान को भी अथाह कुंड में बंद करके निष्क्रिय किया जाएगा।

59. However, as the risk of death from inoculation with Variola Minor was just 1% to 2%, as compared to the 20% risk of death from the natural form of smallpox, the risks of inoculation were generally considered acceptable.

हालांकि, चेचक माइनर के टीकाकरण से मौत का खतरा १% से २% था, चेचक के प्राकृतिक रूप से मौत का २०% जोखिम के मुक़ाबले, टीकाकरण का जोखिम आम तौर पर स्वीकार्य माना जाता था।

60. However, due to the actual death of Chris Benoit, the show opened with McMahon standing in an empty arena, acknowledging that his reported death was only of his character as part of a storyline.

हालांकि, क्रिस बेनोएट की वास्तविक मौत की वजह से, शो का शुरुआत मैकमोहन को एक खाली पड़े क्षेत्र में खड़े हुए दिखाकर हुई, यह बताते हुए की उनकी मौत की कहानी केवल उनके चरित्र की मौत थी जो स्टोरीलाइन का ही एक हिस्सा था।

61. Elihu’s words to Job provide hope that man will be set free from the process of aging and death

अय्यूब से कहे एलीहू के शब्द यह आशा देते हैं कि इंसानों को बुढ़ापे और मौत से छुटकारा दिलाया जाएगा

62. Yon told me, Yum Moon jumped to his death off a cliff

योन मुझसे कहा, यम चंद्रमा एक पहाड़ से उसकी मौत के लिए कूद गया

63. The COI concluded that the death was due to accidental firing of the deceased's own weapon while on duty.

पी. के सिपाही की मृत्यु की जांच की ।

64. Now as an enquiry has been ordered, all instruments available to investigating agencies will be put in motion.

अब जांच का आदेश दे दिया गया है, जांच एजेंसियों के पास उपलब्ध सभी साधनों का उपयोग किया जाएगा।

65. The death sentences of 15 Indians have been commuted to life imprisonment.

15 भारतीयों की मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदल दिया गया है।

66. 6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.

६:९) उन्होंने यहोवा के कहने के अनुसार उसे परखकर देखा है।

67. (e)147 pilgrims died due to natural causes, 2 pilgrims died due to Road Traffic Accident and 1 was an accidental death.

(ख) 147 हज यात्रियों की मृत्यु स्वाभाविक कारणों से हुई थी, 2 यात्रियों की सड़क दुर्घटना में मृत्यु हुई तथा एक की आकस्मिक मृत्यु हुई थी।

68. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे।

69. Some became accomplices in Jesus’ death.

कुछ यहूदी तो यीशु को मार डालने की साज़िश में शामिल थे।

70. The advent of Nazism put an abrupt end to Bayern's development.

नात्सीवाद के आगमन बेयर्न के विकास के लिए एक आकस्मिक अंत डाल दिया।

71. We were able to put a new roof on our house.

आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं।

72. Those who caused death and injury to others, even by accident, had to answer to him.

चाहे गलती से हो या जानबूझकर, अगर कोई किसी की जान ले लेता या उसे चोट पहुँचाता, तो वह यहोवा के सामने जवाबदेह ठहरता था।

73. What remained was on fire, and passengers trapped inside experienced an agonizing death.

जो कुछ बचा था वह जल रहा था, और अंदर फँसे यात्री दर्दनाक मौत मर रहे थे।

74. How can his death benefit you?

उसकी मौत से आपको क्या फायदा हो सकता है?

75. We should abolish the death penalty.

हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए।

76. (Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

(उत्पत्ति १३:७-११) पितृतंत्रीय मुखिया और न्यायी का काम करते हुए, यहूदा ने अपनी बहू तामार को, यह विश्वास करते हुए कि वह एक परपुरुषगामिनी है, पत्थरवाह करके मारने और जला देने की दंडाज्ञा दी।

77. How does his death benefit us?

उसकी मौत से हमें कैसे फायदा होता है?

78. + But if her husband should fall asleep in death, she is free to be married to whomever she wants, only in the Lord.

+ लेकिन अगर उसका पति मौत की नींद सो जाता है, तो वह जिससे चाहे उससे शादी करने के लिए आज़ाद है, मगर सिर्फ प्रभु में।

79. 20 How grateful we can be for the admonition to put on the complete suit of armor from God!

20 परमेश्वर के सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र धारण करने की सलाह के लिए हम वाकई कितने शुक्रगुज़ार हो सकते हैं!

80. + 21 Then all the men of his city must stone him to death.

+ 21 तब शहर के सारे आदमी उसे पत्थरों से मार डालें।